CE ESTE VIOLENȚA DOMESTICĂ?
MI A CSALÁDON BELÜLI ERŐSZAK?
Orice inacţiune sau acţiune intenţionată de violenţă fizică, sexuală, psihologică, economică, socială sau spirituală sau cibernetică care se produce în mediul familial sau domestic ori între soţi sau foşti soţi, precum şi între actuali sau foşti parteneri, indiferent dacă agresorul locuieşte sau a locuit împreună cu victima.
A családon belüli erőszak a fizikai, szexuális, pszichológiai, gazdasági, társadalmi, szociális vagy lelki, illetve internetes erőszak bármely szándékos cselekedete vagy hanyagolása, amely a családban vagy a családi környezetben, illetve házastársak vagy volt házastársak, valamint jelenlegi vagy volt élettársak között történik, függetlenül attól, hogy az elkövető együtt él vagy élt-e az áldozattal.
CUM SE POATE MANIFESTA? AZ ALÁBBI FORMÁKBAN MUTATKOZHAT MEG?
- violenţa verbală: limbaj jignitor, insulte, ameninţări, cuvinte şi expresii umilitoare, etc.
- verbális erőszak: sértő beszéd, sértegetés, fenyegetés, megalázó szavak és kifejezések stb.
- violenţa psihologică: controlul vieţii personale, provocarea de stări de tensiune şi de suferinţă psihică în orice mod şi prin orice mijloace, etc.
- pszichológiai erőszak: a magánélet irányítása, feszültség és lelki szenvedés kiváltása bármilyen módon és eszközzel stb.
- violenţa fizică: vătămarea corporală ori a sănătăţii în orice formă şi de orice intensitate, prin lovire, tragere de păr, înţepare, tăiere, ardere, strangulare, etc.
- fizikai erőszak: a test vagy az egészség sérülése bármilyen formában és bármilyen intenzitással, ütéssel, hajhúzással, szúrással, vágással, égetéssel, fojtogatással stb.
- violenţa sexuală: agresiune, hărţuire, intimidare, brutalitate în vederea întreţinerii unor relaţii sexuale forţate, viol conjugal, etc.
- szexuális erőszak: támadás, zaklatás, megfélemlítés, brutalitás szexuális kapcsolatra kényszerítés céljából, házasságon belüli nemi erőszak stb.
- violenţa economică: interzicerea activităţii profesionale, privare de mijloace economice, inclusiv lipsire de hrană, medicamente, obiecte de primă necesitate, control inechitabil asupra bunurilor şi resurselor comune, etc.
- gazdasági erőszak: a szakmai tevékenységtől való eltiltás, a gazdasági eszközök megvonása, beleértve az élelmiszer, gyógyszerek, alapvető szükségleti cikkek megvonását, a közös tulajdon és erőforrások feletti egyenlőtlen ellenőrzés stb.
- violenţa socială: impunerea izolării persoanei de familie şi de prieteni, interzicerea frecventării instituţiei de învăţământ sau a locului de muncă, deposedarea de acte de identitate,etc.
- társadalmi erőszak: a családtól és barátoktól való elszigetelődésre kényszerítés, az iskolába vagy munkába járás megtiltása, a személyazonossági okmányok megvonása stb.
- violenţa spirituală: interzicere, limitare, ridiculizare, penalizare a aspiraţiilor membrilor de familie, a accesului la valorile culturale, etnice, lingvistice ori religioase, etc.
- lelki erőszak: a családtagok törekvéseinek tiltása, korlátozása, kigúnyolása, büntetése, a kulturális, etnikai, nyelvi vagy vallási értékekhez való hozzáférés korlátozása stb.
- violența cibernetică: hărţuire, urmărire și amenințări online, publicarea nonconsensuală de informaţii şi conţinut grafic intim, accesul ilegal de interceptare a comunicaţiilor şi datelor private, etc.
- kibernetikai erőszak: online zaklatás, követés és fenyegetés, intim információk és grafikai tartalmak nem beleegyezésen alapuló közzététele, magánjellegű kommunikáció és adatok jogellenes lehallgatása stb.
CERE AJUTOR! KÉRJ SEGÍTSÉGET!
Apelează: Telefonálj:
| 112 | Apel de urgență (Poliția sau SMURD) Sürgősségi hívószám (Rendőrség vagy SMURD) |
| 119 | Semnalarea cazurilor de abuz împotriva copiilor Gyermekbántalmazás észlelésének bejelentése |
| 113 | Linie telefonică pentru persoane cu deficiențe de auz/ vorbire Hallás/beszédproblémákkal rendelkező személyek vonala |
| 0265 255931 | Centrul de Prevenire și Combatere a Violenței Domestice (servicii de asistență psihologică, juridică, socială și la nevoie Adăpost cu locație secretă) Családon belüli erőszak megelőzésével és leküzdésével foglalkozó központ (pszichológiai, jogi és szociális segítségnyújtás, valamint szükség esetén, titkos helyen található menedékhely) |
| 0800 500 333 | Linie telefonică națională, gratuită pentru victimele violenței domestice Nemzeti, ingyenes vonal a családon belüli erőszak áldozatai számára |
Pentru informații și îndrumare te poți adresa către/ Információkért és útmutatásért ide fordulhatsz:
Direcția de Asistență Socială Târgu Mureș/Marosvásárhely Szociális Igazgatósága: 0365 430859
Direcția Generală de Asistență Socială și Protecția Copilului Mureș/Maros Megyei Szociális és Gyermekvédelmi Igazgatóság: 0265 213512 sau 0265 211699
Solicită emiterea unui ORDIN DE PROTECȚIE! Kérj VÉDELMI PARANCSOT!
Solicită MONITORIZAREA ELECTRONICĂ a agresorului! (Victima primește un telefon, iar agresorul o brațară)
În cazul în care se apropie de tine, AUTORITĂȚILE SUNT ALERTATE DE ÎNDATĂ!
Kérd a bántalmazó elektronikus megfigyelését! (Az áldozat kap egy telefont, a bántalmazó pedig egy karkötőt. Ha a közeledbe megy,
A HATÓSÁGOK AZONNAL KAPNAK ÉRTESÍTÉST!)
